Ludivine Zambon

Laver les pierres

Internet Explorer n'est supporté que partiellement.
Veuillez mettre à jour votre navigateur pour vivre une navigation fluide et fidèle au souhait de l'auteur.

2022 / Vue de restitution de fin de résidence, Le Bel Ordinaire - Pau

Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution

La région des Pyrénées est celle où la concentration de lacs est la plus importante, l’eau y est omniprésente, rivières, fontaines, névés, pluie.
Mon arrivée à Pau est marquée par le Gave et sa puissance mais aussi le vent, les éléments y sont dominants. En me renseignant, j’ai entendu les anciens dire que dans les Pyrénées, les lacs cachent des trésors et les orages des Dieux de la fécondité. En arrivant ici, je les crois.

Je sillonne à pied les routes et les sentiers de montagne suivant les sources d’eau guérisseuses, les bruits de cascades pour arriver jusqu’aux sommets.
L’eau est un sujet universel, impliquant un rapport au sensible, au vivant, au politique, au scientifique, aux croyances et aux mythologies.
Depuis longtemps, ici, l’eau est considérée comme soignante, miraculeuse, réconfortante. Autour d’elle, se sont construits des thermes, des villes, toute une architecture thermale qui a modifié durablement le paysage.

Je choisis d’aller vers ces thermes abandonnés, de toute façon fermés à cette saison, de marcher, de documenter, photographier, collecter des ressources.
Et puis fabriquer.

Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Laver les pierres - Vue de restitution

2022 / Dessin, Laver les pierres, 297x210mm

Extrait de la série « Laver les pierres »
Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »
Extrait de la série « Laver les pierres »

2022 / Texte traduit en béarnais, Laver les pierres

A tu qui n’ey pas contrepassat

Plouye, nèu e ben en per toue presénci.

Tu, absént.

Qu’ey sentit l’arroque e l’aygue qui s’escour, lou sòu qui gratte. U cos d’ayre de moutière.

Ue sasoû cou mue soulétat, aquéres arroques boueytes

Que’m seràs déyà dé manque. Que’s paréch nou boulèbes pas esta aci, e perqué ?

 

U cèou e un sòu, arràs. Debat tous pès, tout qué s’aclape, mes que serà chens you aquet cop.

 

A mâ esquèrre, a mâ dréte, arré de tu.

Lahore, a bèt cop, las toues chioulades pou cèu mouillous.

Que’m démandi a qué pénses quoan biatyes. Qu’at sey nou m’at diséras pas.

 

Lhèu, ères yuste aqui, aou darrè dé las peyras.

E que’s dit qué caou toutû disé’t adishatz.

Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution
Laver les pierres - Vue de restitution